Wordlist

Παρακάτω ακολουθεί μια λίστα συχνά εμφανιζόμενων αγγλικών όρων με την αντίστοιχη προτεινόμενη απόδοσή τους στα ελληνικά για λόγους ομοιομορφίας στην μετάφραση/απόδοση
Αγγλικός όρος Ελληνικός όρος
-A-
access πρόσβαση
administer διαχείριση
administrator διαχειριστής
aggregate συλλογή, συνάθροιση
approved εγκεκριμένο
-B-
block μπλοκ
blog entry ιστολόγημα
blog ιστολόγιο
box πλαίσιο
-C-
categorize κατάταξη σε κατηγορία
checkbox πλαίσιο/κουτί επιλογής
collapsed συμπτυγμένος
configuration διευθέτηση, ρύθμιση
contact επικοινωνία
content ύλη, περιεχόμενο
customization προσαρμογή
custom προσαρμοσμένος
-D-
default προεπιλεγμένο
directory κατάλογος
download λήψη, λαμβάνω
-E-
edit τροποποίηση
e-mail ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
error σφάλμα
expanded ξεδιπλωμένο
-F-
format μορφότυπος
form φόρμα
forum φόρουμ
-G-
-H-
handbook εγχειρίδιο
hierarchy ιεραρχία
human-readable ανθρωπίνως αναγνώσιμο
-I-
item αντικείμενο, στοιχείο
-J-
-K-
-L-
link σύνδεσμος, παραπομπή
-M-
machine-readableμηχανικώς αναγνώσιμος
module μονάδα
-N-
news ειδήσεις, νέα
-O-
overload υπερφόρτωση, υπέρβαση
overview επισκόπηση, περίληψη
-P-
password συνθηματικό
permission άδεια
plugin πρόσθετο
post δημοσίευση, καταχώριση
preview προεπισκόπηση
profile προφίλ
-Q-
-R-
region περιοχή
revision αναθεώρηση
-S-
server διακομιστής
settings ρυθμίσεις
sidebar πλευρική/παράπλευρη ζώνη
site ιστοτόπος
story ιστόρημα
-T-
tab καρτέλα
tag σήμανση, ετικέτα
teaser περίληψη (;)
term όρος
theme θεματική παραλλαγή, μοτίβο
throttle απόπνιξη
topic θέμα
-U-
underscore χαρακτήρας υπογράμμισης
upload αποστολή, αποστέλλω
-V-
view προβολή
vocabulary λεξιλόγιο
-W-
webpage ιστοσελίδα
website ιστοχώρος
widget γραφικό συστατικό
-X-
-Y-
-Z-
 
wordlist.txt · Last modified: 13/01/2008 01:52 by lourdas_v
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki